"(لانسدايل) في (بنسلفانيا)"
تستمعون إلى إذاعة (دبليو زي بي زي) على التردد 720
على موجة (أي أم)
الخطوط مفتوحة وهذه فرصتكم
في أخبار أخرى ما زلنا لا نعرف شيئاً
عن حادثة اختفاء ستة أشخاص من سكان (لانسدايل)
- نسيت عدتي! - أسرع لا أريد أن أفوت علي بداية المباراة
إن رأيتم شيئاً أم شخصاً ما مثيراً للشبهات
فنرجو منكم الاتصال بمكتب الشريف (غولايتلي)
على أن تبقى هوية المتصل مجهولة
انتهى برنامجي لليوم انتظروا برنامج (شيريل كلارك) تالياً
ليرافقكم خلال طريق عودتكم إلى المنزل
هيا بنا نغادر يا (رايموند) ما الذي يؤخرك إلى هذا الحد؟
لحظة!
(رايموند)!
"مدينة (نيويورك)"
- ها أنت! - شكراً
- اعتني بنفسك أيتها العميلة (دانام) - بالتأكيد!
- سأحمل هذا - أنا بخير يا (بيتر)
- أعرف أنك بخير - ماذا؟
في الواقع...
أبحث عن سيف (نينجا) الخفي فحسب
لا تغطي شركة التأمين ذلك!
- شكراً! - هل تفقدت الجوارير؟
كلا، يمكنهم الاحتفاظ بأي شيء نسيته
لا أريد تمضية دقيقة إضافية هنا
إذ لا أطيق الجلوس بدون فعل شيء
لا تطيقين أيضاً السماح للآخرين بمساعدتك
سأسمح لك بحمل حقيبتي!
- "(بوسطن) في (ماساشوستس)" - هل أحضرت كل شيء على لائحتي؟
وافقت المباحث الفدرالية على كل ما طلبته
بما في ذلك مسكن جديد لك ولوالدك
لكن اتضح أنه من الصعب مصادرة طائرة النقل (سي 130)
لن نحتاج إليها في هذه القضية
(بنسلفانيا)!
بحثت في قاعدة بيانات المباحث الفدرالية
لأجد قضايا شبيهة لقضية (أوليفيا) أي الاختفاء الفجائي!
اختفى ستة أشخاص في هذه البلدة خلال الشهرين الماضيين
وأفاد شهود عيان أن أربعة منهم قد تبخروا بدون أثر
اعتقدت أن المسألة تستحق عناء التحقق منها
- كيف حالها؟ - (أوليفيا)!
ستكون بخير!
أمنحك الموافقة!
وراقب (دانام) عن كثب!
- "جامعة (هارفارد)" - حسناً يا (والتر) جهزت الكاميرات
ها نحن أولاء!
وصلت في الوقت المناسب أيتها العميلة (دانام)
ما الذي وصلت في الوقت المناسب من أجله؟
نعيد تمثيل حادث السير الذي وقعت ضحيته
حسناً، أنا جاهز يا (آستريد)
ثلاثة، اثنان، واحد!
- أحضري لي الصور بسرعة - أعرف يا (والتر)
أختبر نظرية تتعلق بحادث السير الذي تعرضت له
شكراً، المعذرة!
أفشل في جعل الضفدعة تختفي مهما حاولت
نعمل على هذا الأمر منذ خمس ساعات الآن
- يتطلب العلم الصبر - كما أنه مقيت!
بناء على الأدلة كلها...
اختفيت من سيارتك ساعة على الأقل
قبل أن تقذفي مجدداً من الزجاج الأمامي
اختفيت بكل بساطة!
يعتقد بأنك سافرت إلى كون آخر
كما ترين أيتها العميلة (دانام)
يفترض البشر أن كوننا هو الكون الوحيد لكن هذا غير صحيح
لأن عدد الأكوان لا يحصى!
وفي كل منها نسخة مختلفة عنا
أنت وأنا والعميل (فارنسورث)
لكن كل نسخة منا تختلف قليلاً عن الأخرى
بعد أن تعرضت للتغيير على مر الزمن
بناء على تراكم خياراتنا لذا...
- في هذا الواقع... - (والتر)!
سبق أن أجرينا هذا الحديث أليس كذلك؟
أعرف بأنني ذهبت إلى مكان ما
وأعتقد أنني قابلت أحداً هناك
لكن بقية الأحداث أشبه بحلم...
لا يسعني تذكرها بالتحديد!
قد تفعلين مع الوقت!
حين قالوا إنك متّ...
حين رأيتك ممددة على السرير...
أجهل ما كان بإمكاني فعله
(والتر)!
لكنك هنا الآن وبغض النظر عن الجراح الطفيفة
- تبدين بخير! - هل أبدو بخير فحسب؟
كلا! للسفر إلى واقع بديل تبعاته
كلا، كلا، ستكونين بخير!
مرحباً!
هل تريدين الذهاب في نزهة؟
"(لانسدايل) في (بنسلفانيا)"
ضعه في الخلف!
مرحباً، مرحباً مرحباً، أدعى (والتر بيشوب)
مرحباً!
هل أنت الشريف (غولايتلي)؟ أنا العميلة الخاصة (أوليفيا دانام)
وهذان هما (بيتر) و(والتر بيشوب)
لا أذكر بأنني اتصلت بالمباحث الفدرالية
أبلغ مكتبك عن فقدان ستة أشخاص
بات عددهم سبعة الآن
سبعة!
هل اختفوا جميعاً في ظل الظروف ذاتها؟
اختفوا جميعاً في ظل الظروف ذاتها تبخروا فحسب!
أجهل كيف حصل ذلك!
جميعنا ضحايا جميعة جيناتنا ولا بد من أن أحداً أفسد جميعتك
- آسف، اعذر والدي! - نعم، المعذرة!
- كلا! - أيها الشريف!
هذان الرجلان محققان خاصان لدى المباحث الفدرالية
وحين ينتهي الرجال والنساء الصالحون الذي أتوا إلى هنا من ثلاث مقاطعات
من جمع الأدلة فيمكنكم دخول موقع الحادث
دعني أرى ماذا وجدت!
هل تسمح لي؟
رائع!
- هل سبق أن صادفت قضية مماثلة؟ - مطلقاً!
الهواء هنا عليل بالفعل!
لكن بدني قد اقشعر له
- هل تتكلم عن الهواء؟ - بل هذا!
يا له من لغز طازج حامل شتى الاحتمالات
القدير أعلم أين قد يوصلنا!
أراهن على أنه يعرف ما حصل!
إليك ملفات التحقيق!
الأدلة كلها التي جمعناها من الاختفاء الأول
بالرغم من أنها قليلة!
الملف مرفق باستجواب المشتبه بهم المحتملين
والأدلة والجدران المسدودة التي اصطدمنا بها
حسناً، شكراً!
أيتها العميلة (دانام)، تعمل المباحث الفدرالية بحسب قوانين صارمة
تحدد صلاحياتها وما يترتب عنها
لم تقع أي من هذه الاختفاءات على قاعات عسكرية
ولا خلف حدود الولاية
سبق أن منحتنا هذه الأدلة لنحللها
- تعج هذه الملفات بالمعلومات - أعرف!
يمكنني الحصول على أمر باتخاذ تدابير خاصة...
ما الذي يهمكم في هذه القضية؟
المعذرة!
- ما الذي يهمكم في هذه القضية؟ - أنا...
آسفة! أنا...
"ليلة من الأغراض المرغوبة"!
أملك واحدة مثلها تماماً!
يبدو أنك ضليع في الصيد الليلي، أليس كذلك؟
استخدمت طعماً من الشعر وقشرة جلد الخنزير
والطعم المطاطي للقاروص الكبير الخطم
هل سبق أن استعملت الطعم الدوار في الليل؟
بالتأكيد! يمكنك استخدام قشرة جلد الخنزير لهذا النوع من الطعم أيضاً
- حقاً؟ - نعم
أحب تلك التي تطفو على وجه الماء...
- معك العميل (فرانسيس)! - مرحباً، هذه أنا
- مرحباً! - سأرسل لك لائحة بالضحايا
من قضية اختفاء عدد أشخاص في (بنسلفانيا)!
فهل يمكنك أن تجري أبحاثاً عنهم...
وتعلمني إن ظهر أي شيء مشبوه بشأنهم؟
طبعاً، لكن يجب علي أن أنجز مهمة أولاً
لا بأس! شكراً يا (تشارلي) وداعاً!
سأساعدك بعد قليل...
أحتاج إلى استخدام الغرفة الخلفية
الآن!
"تثق بي الهدف كلياً"
"ما زالت تعتقد أنني شريكها"
"أنتظر التعليمات"
كم هذا مفيد!
قال الشريف إن والدة الشخص الثاني الذي اختفى تعدّ فطيرة تفاح ممتازة
في حال كنت تتساءل فـ(أندريه هيوز) يفضّل ارتداء فانيلا
يحب ارتداء قمصان بلا أكمام إلا في فصل الصيف بالتأكيد
سأذهب لأحضر مشروباً غازياً
- هل أحضر لك معي شيئاً؟ - كلا، شكراً
- ما الوضع يا (والتر)؟ - أخطط للتبول بعد 23 دقيقة
تسعدني معرفة ذلك!
أخبرك بذلك لأنني سأحتاج إلى مساعدة لفتح سحابي
فقد شُلت يدي!
يبدو أن المادة التي أحضرناها من (بنسلفانيا) تتحلى بخصائص شللية
هذا يعني أن خاطف الضحايا شل حركتهم أولاً لئلا يقاوموه
نظرية مثيرة للاهتمام ومنحرفة للغاية
هل يمكننا أن نتقفى أثر هذه المادة ونكتشف مصدرها؟
تضمن المحلول الأساسي حمض البشر النووي
أعتقد أنه يعود لذكر بالتأكيد أنه تعرض للطفرة
قد يكون مرحلة كاملة من التطور البشري
ألن يكون هذا مذهلاً؟
هل تعني أن نكتشف متحولاً جينياً؟
كلا، ليست كلمة "مذهل" الكلمة الأولى التي تخطر على بالي
جميعنا متحولون جينيون!
وما يثير العجب أكثر هو أن معظمنا يبدو طبيعياً
- هل وجدت شيئاً؟ - هل تذكر (أندريه هيوز)؟
نعم، الرجل الذي يحب ارتداء الفانيلا، أليس كذلك؟
نعم، إنه جار آل (شاين)
وكان في منزلهم حين ذهب الشريف للتحقق من قضية اختفاء الابن
اكتشفت أيضاً أنه كان في منزل آل (طوماسون)
بعد وقت وجيز من اختفاء (جينيفر طوماسون)
وصل الشريف (غولايتلي) في الوقت الذي غادر فيه (هيوز)
- ما الذي تفكرين فيه؟ - أفكر في أن تقود بنفسك
كلا! كلا!
اللعنة!
"(هيوز)"
اللعنة!
- مَن أنتما؟ - سيد (هيوز)
أدعى (أوليفيا دانام) وهذا (بيتر بيشوب)
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة
المباحث الفدرالية!
أفترض بأنك سمعت بشأن الأشخاص الذين فقدوا مؤخراً
نعم! سمعت بهذا الشأن وأود المساعدة إن أمكن
تفضلا بالدخول!
من بعدكما!
هل يتمتع أي منكما بخبرة مع آبار الماء؟
- كلا! - حسناً
أمضي معظم وقتي في هذه الفترة من السنة في صيانتها وحفرها
ولا أتمنى هذا العمل لأي منكما
على الأرجح أنه سيفقدني صوابي
هذه البئر الخامسة التي أحفرها في غضون شهرين
أعجز عن إيجاد زر التشغيل
سأذهب إلى الغرفة المجاورة لغسل هذه الأوساخ عني
تصرفا كما لو كنتما في منزلكما
المعذرة!
هل من أحد آخر في المنزل؟
كلا!
في هذا المنزل شخص آخر!
هل سمعت هذا؟
اشغله قليلاً!
اخرج من عندك!
يا إلهي يا (بيتر)!
يا إلهي يا (بيتر)! آسفة لكن اعتقدت أنني سمعت صوتاً
اعتقدت أنني سمعت أحداً
أطلقت النار في منزلي والآن أحضرتني إلى هنا
لا أفهم!
هل تعتقدين أنني متورط في اختفاء هؤلاء الأشخاص؟
نحاول جمع المعلومات حالياً يا سيد (هيوز)؟
- فهمت بأنك طبيب! - نعم
- لكنك تقاعدت منذ حوالى 20 سنة - هذا صحيح!
- هل عرفتم شيئاً؟ - ليس بعد
- ماذا فعلت مذاك؟ - فتشنا المنزل
ولم نجد أي دليل يربطه بالاختفاءات
لم نجد في منزله سوى مجموعة من معدات المختبر
صادرناها كلها وأرسلناها إلى (هارفرد)
يعاينها (والتر) الآن!
بناء على سجلاتنا وإبان الاختفاءات
زرت بعض أقارب الضحايا
مثل والدة (مارتن شاين) و...
- وزوج (جينيفر طوماسون) - صحيح!
- هل كانوا مرضى سابقين لديك؟ - كلا!
- هل هم مجرد أصدقاء؟ - بالكاد عرفت أياً منهم
لكن اعتقدت أنني قادر على مساعدتهم
اعتقدت أنني قادر على مواساتهم
فقد خسرت زوجتي وابني منذ 17 سنة
عندما ماتت وهي تلده!
كان لي...
كان لي ابن مدة خمس دقائق
مستحيل أن أؤذي هؤلاء القوم
نود سحب عينة من دمك يا سيد (هيوز)
لنقارنها بأدلة عثرنا عليها في موقع الاختفاء الأخير
هل تأذن لنا بفعل ذلك؟
- هل أنا رهن الاعتقال؟ - ليس حالياً
إذاً أرفض!
كلا!
لا أءذن لكم بأخذ عينة من دمي
- سيد (هيوز)... - سأحصل على مذكرة لأخذ العينة
اطلب إلى (أوليفيا) أن تحتجزه هنا مدة 24 ساعة
ذُكر في تقرير (دانام) أنها أطلقت النار من مسدسها
أمضي معظم وقتي بمفردي على ما أفترض
نعم، أطلقت النار عن طريق الخطأ
- سيد (هيوز)... - خسرت زوجتي وابني
سأرسل العميلة (جيسوب) إلى منزل آل (هيوز)
- هل تشعرين بالدوار؟ - كلا
- كيف حال ذاكرتك القصيرة الأمد؟ - ذكرني باسمك!
جيد! يبدو أنك تبلين حسناً يمكنك ارتداء ملابسك
مرحباً أيتها العميلة (دانام)
لم تسنح لي الفرصة لزيارتك منذ أن تعرضت لحادثك
لكن العميل (برويلز) يطلعني على مستجدات حالتك
- شعرت بالقلق عليك - شكراً لكنني بخير
يسعدني سماع ذلك!
بالرغم من أن الإصابات الجسدية قد تكون الأسهل للشفاء منها
أذكر حين شُخصت المرة الأولى بداء السرطان
بأنني أحسست بشعور الغدر الغامر إلى جانب الشعور بالخوف
لمجرد إدراكي أن جسمي بات غريباً عني لا بل يهدد كياني
مررت بمحنة صعبة يا (أوليفيا) واحدة من أصل محن كثيرة مؤخراً
لذا من الخاطئ غض الطرف عنها
ما هذا؟
عنوان (سام وايس) الشخص الذي ساعدني على استعادة صحتي
يعمل علماء نفس كثيرون مع مكتب المباحث الفدرالية
- وإن اعتقدت أنني بحاجة... - ليس عالم نفس!
أعتقد أنه قادر على مساعدتك حين تصبحين جاهزة لتلقي العلاج
لنلق نظرة في الدور العلوي!
"الكتاب المقدس"
"وفاة (أفلين هيوز) وطفلها خلال الولادة والسبب مجهول"
"(أندريه)، لا تلم نفسك فهذه مشيئة القدير"
"أصبح ابنك وزوجته معه الآن القس (ليسبوسيل)"
حسناً، شكراً!
كانت هذه (أوليفيا) أخبرتها العميلة (جيسوب)
أن (هيوز) قد يكون المسؤول عن مقتل زوجته وابنه منذ 17 سنة
حصلنا أخيراً على بعض الأخبار الجيدة
أفترض أنه يمكننا نبش جثثهما
إذ لم تؤمنوا لي أي جثة يمكنني فحصها
سبعة أشخاص مفقودين ولا جثث!
حسناً، سأحصل على إذن بنبش الجثتين
ضعوا تابوت زوجته هنا!
إن كان (هيوز) يخفي سراً فسنكتشفه
حسناً، لنفتح التابوت!
لنفتح الآن تابوت الطفل!
- يا إلهي! - ما من جثة هنا
يبدو أن شيئاً ما حفر لدخول التابوت
أو الخروج منه!
يجب أن نطرح بعض الأسئلة على السيد (هيوز)
"المبنى الفدرالي في (بوسطن)"
"جامعة (هارفرد)"
- أمر مثير للفضول - ما هو؟
ما الذي يثير الفضول؟
أرى آثار تندب عند مفاصل السيدة (هيوز)
إضافة إلى تمزقات فراشية على الوجه
وهذا متناسق مع حالة حادة ومتقدمة من الذئبة الحمامية الشاملة
- داء الذئبة! - ماذا يعني هذا؟
- هذا يعني أنها كانت عاقر - لكنها أنجبت صبياً بالفعل
نعم! طفل ذكر!
مستحيل!
يؤدي مرض الذئبة إلى نشاط مفرط لجهاز المناعة
وكان جسمها ليدمر الجنين قبل أن...
نعم، وبالرغم من ذلك تمكنت من إنجاب طفل
ويبدو أنه تمكن من حفر طريقه خارج التابوت
قبر فتى...
لم تجدوه في قبره!
كيف حصل هذا بحق السماء؟ لماذا لم يراقبه أحد؟
نتحقق من الموضوع الآن
لا بد لنا من نقل جثة (أندريه) إلى مختبر (والتر بيشوب)
- في أسرع وقت ممكن! - إنها في طريقها منذ الآن
- مرحباً يا (جيم)، أنا (ألكس) - نعم، أعرف بأنني تأخرت
نعم، سأغادر الآن هل فهمت؟
نعم، فهمت!
سأهتم بالموضوع سأتصل به على الفور
أيتها العميلة (دانام)!
وجدتها يا (بيتر) أحشاء السيدة (هيوز)
أنت محق! أنجبت بالفعل
يسعدني أن نكون قد حسمنا هذا النقاش
ما زالت المشيمة داخلها انظر إلى تكوين الأنسجة
(والتر)! يفيد هذا التقرير أن ابن (هيوز) لم يكن بشرياً بالكامل
يفسر هذا أبحاثه عن علم الأحياء التناسلي واستبدال الجينات
أعتقد أنه استخدم حمض العقارب النووي كونه كائناً قوياً للغاية
إضافة إلى حيوان يعيش تحت الأرض مثل الخلد
يشل العقرب ضحيته بالسم وقد يفسر هذا السائل الأزرق
ما الذي فوته؟
عدّل (هيوز) الطفل جينياً داخل أحشاء أمه ليقاوم داء الذئبة
- حسناً، هذا مثير للاشمئزاز - بل لامع!
خلق طفلاً لا يقهر!
طفل قادر على الصمود في أكثر البيئات قسوة
وقعنا على اكتشاف كبير أيتها العميلة (دانام)
سمعت، يتعلق الأمر بابن (هيوز) أعتقد أنني أعرف مكان تواجده
حين كنا في منزل آل (هيوز)
سمعت صوت تنفس كما بدا لي
اعتقدت أنني تخيلت الأمر لكنني لم أفعل
لذا إن كان ابن (هيوز) لا يزال على قيد الحياة
فأعتقد أننا سنجده في مكان ما داخل ذلك المنزل أو قربه
أو تحته!
مرحباً!
أيها الشريف (غولايتلي)!
(بيتر)!
انظري!
أعتقد أن هذا ناب!
تأكدنا من أنه ناب كلب!
سأحضر رفشاً!
- (بيتر) - نعم
(بيتر)!
(أوليفيا)!
(بيتر)! (بيتر)!
مات هذان الاثنان في الأسفل!
16 حتى الآن!
لا بد من أن (هيوز) أدرك أنه ابنه
لأننا عثرنا على أشراك نصبها في الحفر التي نبشها
على امتداد ملكيته
هل تتخيل العيش مع عبء مماثل؟
في حين أن جل ما كنت تريده هو ابن؟
ماذا إن لم أرغب في التذكر يا (تشارلي)؟
- هل تتكلمين عن الحادث؟ - أتكلم عن كل شيء!
إلى أين ذهبت؟ ومَن قابلت؟ وما قاله لي؟
ماذا إن كان جزء من دماغي يحاول حمايتي؟
لا أعتقد أن لديك خيارات كثيرة هنا يا (أوليفيا)
إن صح تقدير (والتر) بذهابك إلى كون آخر
فقد تستحق الأسرار التي عرفتها هناك عناء تذكرها
كون آخر!
لم أعتقد قط أنني سأسمعك تتفوه بهذه الكلمات بدون الضحك
قطعت شوطاً طويلاً يا (تشارلي فرانسيس)
مهما حصل معك فسنتعامل معه معاً
- سأساعدك على استعادة ذاكرتك - أعرف ذلك!
- هل أنت ذاهب للصيد بني؟ - نعم
- لكن لن أذهب بمفردي! - حقاً؟ مع مَن ستذهب؟
كان يا ما كان في قديم الزمان شاب...
بلغ عمره بين 10 أو 11 سنة
وقد عقد العزم على أخذ والده للصيد معه
لذا ادخر المال كله من عمله في توزيع الجرائد
واشترى به شركاً مميزاً جداً
يدعى "ليلة الأغراض المرغوبة"
للأسف أن والده كان منشغلاً جداً للذهاب معه لذا...
وما بدأ على شكل تجربة تقوية أواصر العلاقات
انتهى بصيد الشاب وحده على القارب
وهل أعطاك الشاب هذا الطعم؟
نعم (والتر)!
هل يمكنني أن آتي معك ومع صديقك؟
هل تعرف يا (والتر)؟ سيجعل حضورك الرحلة أفضل
جيد!
يمكنكم أن تناموا عندنا خلال عطلة نهاية هذا الأسبوع
- تفعلين هذا دوماً - تفعل ذلك في المغسلة دوماً
أواجه المشكلة ذاتها معك مراراً وتكراراً
أتكلم على الهاتف!
كيف الحال يا صاح؟
"(سام وايس)"
إن كنت تريدين لعب الـ(بولينغ) فسنغلق أبوابنا بعد 15 دقيقة
كلا!
أبحث عن (سام وايس)! هل هو هنا؟
(سام)! كلا!
- هل تعرف أين يمكنني إيجاده؟ - (أتلانتا) في (جورجيا)
فقد قابل فتاة وانتقل للعيش معها هناك
شكراً!
- هل هذا كل شيء؟ - المعذرة!
هل ستستسلمين؟
قلت لك إنه قابل فتاة وانتقل للعيش معها في مكان آخر
لكنك استسلمت على الفور!
أنت (سام)!
أخبرتني (نينا شارب) أنك ستعرجين علي
هل بدأت تصابين بألم في الرأس؟
كلا!
ستصابين به قريباً!
هل مقاس قدمك 8؟
"زارت الهدف الجانب الآخر لكنها لا تذكر تفاصيل زيارتها"
"أنتظر التعليمات"
"غير مقبول! إن كانت عاجزة عن التذكر من تلقاء نفسها"
"فافعل شيئاً لإنعاش ذاكرتها"